Sri Lankans have been deprived of the opportunity to use the Tamil language to complete the application form for the Justice of the Peace (JP) post.
The guidelines for completing the application published by the ministry of justice, specifies that the application must be completed either in Sinhala or in English.
The document, which includes six guidelines, says that ‘the application must be completed in clear handwriting, using either the Sinhala or English language.”
However, the application contains questions printed in Sinhala, Tamil and English.
The application, which apparently shows an inconsistency with the Constitution, has been issued by the Justice Ministry.
Both Sinhala and Tamil have been recognised by Sri Lanka as official languages.
Article 18 (1) and (2) of Chapter 4 of the Constitution state:
The official language of Sri Lanka shall be Sinhala.
Tamil shall also be an official language.
The Constitution recognises English as the link language.
In addition, Article 19, which focuses on ‘national languages’, says “the national languages of Sri Lanka shall be Sinhala and Tamil.”
The Constitution of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, from Article 18 to 25A of Chapter 4, extensively describes provisions pertaining to languages.
It describes several language-related categories such as ‘official languages’, ‘national languages’, ‘languages of administration’, ‘language of legislation’ and ‘languages of the courts’.